Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: DramaFever
[Selamat Ulang Tahun, Seo Eun Ha]
Apakah aku meminta terlalu banyak?
Suk Hoon, itu tidak terlalu sulit.
Selamat Ulang Tahun...
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukannya.
Selamat ulang tahun, Eun Ha.
Kuharap kau tidak hanya memberiku bunga.
- Apakah kau pikir aku menginginkan hadiah ini? - Iya. Karena hadiah itu dariku.
Aku akan memberikan jawabanku satu tahun dari sekarang.
Apakah aku akan mengikuti rencanamu atau tidak.
Sampai saat itu, mari kita berpikiran positif.
Kuyakin kita bisa melakukannya.
Itulah satu-satunya cara agar kita bisa hidup bersama.
Kau tidak lupa tentang perjanjian kita, kan?
Seperti yang kita setujui, aku memberimu video yang menunjukkan bagaimana kau membunuh Jung Tae.
- Jadi tentang Min Woo... - Kau.
Aku tidak pernah ingin mendengar kata-kata itu lagi.
Karena aku juga ingin menepati janjiku.
Apakah kau sudah mengambil video yang diambil oleh Mi Yeon?
[Anda telah hamil satu minggu.]
Suk Hoon.
Kita...
...akan menjadi orang tua.
Aku akan percaya pada kebohonganmu.
Demi anak kita.
Apakah kau tidak menyadari apa artinya ini?
Ini adalah bukti bahwa Tuhan ada.
- Tuhan membantu kita. - Kau sudah gila.
Diantara orang gila, seseorang yang waras akan menjadi salah satu yang abnormal.
Kita adalah orang-orang yang normal, Seo Eun Ha.
Juga...
- Selamat. - Untuk apa?
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Mask [Episode 12: Kebahagiaan yang Tidak Membuat Bahagia]
Kucing itu bersikap aneh!
Menangis ketika melihatku! Dan menangis begitu keras dan jelas.
Sangat tidak realistis untuk kucing yang menangis seperti itu.
Aku menemukan hal aneh. Jadi aku melihatnya secara seksama...
...dan aku menyadari bahwa itu bukan kucing! Itu harimau!
Ya ampun! kau telah bermimpi secara precognitive tentang harimau itu!
Kau bilang kau juga punya mimpi tentang naga juga! Beritahu kami tentang hal itu!
Sudah kubilang. Itu cacing, bukan naga.
- Selamat, Kak. - Selamat.
- Kita harus mengadakan pesta perayaan. - Haruskah kita?
Aku tiba-tiba ingin makan daging.
- Kami telah menerima hadiah. - Untuk apa?
Hari ini adalah ulang tahun Nn. Seo.
Aku mengerti. Kita benar-benar harus mengadakan sebuah perayaan.
- Siapkan pesta malam ini. - Ya, Pak.
- Siapa yang mengirimkan hadiahnya? - Nn. Seo.
- Aku? - Iya.
Mereka bilang anda mengirimkan hadiah untuk anda pribadi satu tahun yang lalu.
"Apakah kau akan mematuhi atau memberontak?"
"Semoga kau memiliki satu tahun tanpa penyesalan. "
[564 Yonghori, Okchunmyung, Yangpyung, Gyeonggi-do]
Apakah kau baik-baik saja, Min Woo?
Aku baik-baik saja.
Hari ini adalah hari ulang tahunmu. Itu terlihat cantik untukmu. Pakailah untuk pesta.
Apakah kau pikir begitu? Pilih salah satu untukku. Gaun mana yang harus aku kenakan?
Ini? Atau yang ini?
- Ini sudah cukup. - Yang ini?
Tidak. Dirimu, Seo Eun Ha.
Pakai gaun yang mana saja. Keduanya terlihat cocok untukmu.
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu gaun mana yang akan aku kenakan setahun kemudian.
Tapi berjanjilah padaku satu hal. Berjanjilah kau akan mengikuti rencanaku.
Jika aku muncul dengan gaun putih...
...itu berarti aku akan mengikuti rencanamu.
Jika aku memakai gaun merah, itu berarti aku tidak akan mengikuti rencanamu.
- Aku ingin kue tingkat lima. - Maaf?
Aku ingin makan kue tingkat lima untuk perayaan kehamilanku.
Aku berharap kau tidak membuatkan kue yang lebih kecil dari Eun Ha.
Tentu saja tidak.
Bagaimana jika kita membuat 2 kue dengan ukuran yang sama?
- Kau pikir apa yang akan terjadi? - Nn. Seo pasti akan senang juga.
- Hey! - Jangan marah. Ini buruk bagi bayi.
Berpikirlah positif.
Buatkan yang lebih besar untukku. Buatkan kue satu tingkat untuk Eun Ha.
- Apakah kau mengerti? - Ya, Bu.
Kuharap aku tidak mengejutkanmu.
Suk Hoon.
Astaga. Dia bahkan tidak cukup cantik.
Ah, dia mendorongku ke dinding.
- Apakah kau siap? - Ya.
- Aku suka bau kulit! - Aku sangat bersemangat!
Pada hari-hari bahagia seperti ini...
...aku harus membuat diriku lebih bahagia.
Itu terlihat cocok untukmu. Aku menyukainya.
- Yeah, itu terlihat baik. - Ya ampun!
Ada sesuatu yang hilang.
Apa gunanya hanya belanja seperti ini?
Aku harus menghargai momen ini selamanya.
Bukankah itu benar, bayiku?
Kapan produk baru datang?
Ya.
Aku mengerti. Aku akan ke sana.
- Apakah sesuatu telah terjadi? - Iya. Sesuatu di tempat kerja.
Aku mengerti. Aku akan membiarkanmu pergi hari ini. Kau pergilah lebih dulu.
Aku hanya tidak bisa mengerti kalian berdua!
Bagaimana kau bisa acuh dan tidak mengatur ini untuk sebulan?
Atur sekarang!
- Mengapa dia melakukan ini lagi? - Dia kencan buta tadi malam.
- Aku mengerti. Aku merasa sangat bersalah. - Untuk siapa? Untuk dia?
Tidak, untuk orang yang sedang berkencan dengannya.
Dia mungkin meninggalkan kesan yang kuat pada dirinya.
Oh tidak... Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Apa itu?
[Resume - Byun Ji Sook]
Ji Sook bekerja sepanjang waktu dan mengatakan bahwa dia akan menghasilkan banyak uang.
Ji Sook...
- Apakah kau baik-baik saja? - Kau harus melihat ke mana kau akan pergi!
- Aku hanya melihat lurus ke depan. - Apa?
- Apakah kau tahu siapa aku? - Ibu! Tolong jangan.
Kau mengatakan padaku untuk berpikiran positif dan hanya melihat hal-hal yang baik.
- Jadi lebih berhati-hatilah mulai sekarang. - Kita bertemu satu sama lain dan belum...
Maafkan aku.
[Resume - Byun Ji Sook]
Kau meminum obatmu, kan?
Bahkan ketika orang yang sehat meminum obat ini...
...mereka mungkin mengalami halusinasi.
Aku gila. Aku gila. Gila!
- Halo? - Apakah anda ingin bertemu dengan Dr. Kim?
- Ya. - Dia telah ditangkap.
Apa?
Berapa lama aku telah meminum pil ini?
- Mengapa kau melakukan ini padaku? - Min Woo.
- Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan. - Apa maksudmu?
Aku benar-benar ingin menyembuhkanmu.
Aku hanya menggunakan metode yang berbeda.
Kau ingin aku percaya itu?
Apakah kau tahu apa yang harus kulalui karenamu?
Ini bukan salahku!
Min Woo. Kau harus terus mendapatkan terapi.
Jika bukan aku, maka dari beberapa dokter lainnya.
Hentikan. Hentikan.
Tolong tunggu dan bersabarlah. Aku akan menemukan cara untuk membuatmu keluar dari sini.
Dapatkah anda tenang dan menungguku?
Profesor.
Kita berada di sisi yang sama dan tujuan yang sama.
Seorang dokter yang secara ilegal melakukan uji klinis pada pasien...
...digugat oleh salah satu pasiennya.
Kita akan mendengar langsung dari Reporter Jo Syung Hoon.
Psikiater Kim melakukan uji klinis pada pasiennya...
...dengan obat depresi yang terlarang.
'Hukuman cintamu.'
'Cinta melumpuhkan jiwamu.'
'Apakah aku membuat pilihan yang tepat?'
'Bisakah aku benar-benar membunuh Choi Min Woo?'
Ketika semua rencana gagal...
...kita harus membunuh Choi Min Woo.
Eun Ha, kita bisa melakukannya.
[Bisakah aku benar-benar membunuh Choi Min Woo?]
Seo Eun Ha!
Apa yang kau lakukan?
Seo Eun Ha?
Tidak peduli apapun, aku akan berada di sisimu.
Aku akan selalu berada di sisimu.
[Resume - Byun Ji Sook]
Dia terlihat sama persis dengan Eun Ha!
- Mungkin mereka berdua adalah kembaran. - Itulah apa yang kumaksud!
Aku telah memberitahu orang-orang bahwa mereka mungkin kembar, tapi tidak ada yang mempercayaiku.
Kami juga benar-benar terkejut. Bagaimana mereka bisa terlihat begitu mirip?
Terserah. Aku tidak ingin mengkhawatirkan hal ini.
Aku hanya akan memikirkan bayiku.
Apakah kau tahu betapa berharganya informasi ini?
Bawa Byun Ji Sook padaku.
Masalahnya adalah...
...Ji Sook sudah meninggal.
- Apa yang kau lakukan sebelumnya? - Apa maksudmu?
Tiba-tiba kau...
Apa yang salah dengan itu? Kita sudah menikah.
Makanlah. Sup beras adalah yang terbaik disaat perut kosong.
Baiklah. Mari makan.
Min Woo. Apakah kau ingin aku untuk memberitahumu sebuah trik?
Ini adalah trik yang kugunakan disetiap kali aku merasa sulit.
Kosongkan pikiranmu dan bersenandung di kepalamu.
Apa maksudmu?
Kinerjamu di sini begitu mengerikan!
Jika kau tetap berpikiran buruk, pikiranmu akan menjadi lebih buruk dan semakin buruk.
Jadi tanpa memikirkan apa-apa, cobalah bersenandung di kepalamu.
- Ini akan membuatmu merasa lebih baik. - Aku tidak benar-benar dalam suasana hati yang bersenandung.
Tapi aku akan mencoba. Karena ulang tahunmu.
Aku baru ingat. Apakah ada sesuatu kau inginkan untuk ulang tahunmu?
- Ada sesuatu. - Apa itu?
Aku ingin melihatmu tersenyum.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana denganmu? Apa yang kau lakukan di sini?
Noona!
Hari ini adalah hari ulang tahun Seo Eun Ha. Kupikir kau akan menyebabkan keributan lagi.
Kau memiliki hubungan khusus dengannya.
Apa yang kau katakan?
Aku hanya datang karena aku ingin tahu bagaimana kau melakukannya.
Kau sesekali harus meneleponku. Aku bahkan memberimu kartu namaku.
Jangan pernah datang ke sini lagi.
Siapa Byun Ji Sook?
Dia adalah kakakmu, bukan?
Apakah aku salah?
Kau benar. Dia kakakku. Jadi?
Aku hanya merasa aneh.
Kudengar kakakmu sudah mati...
...tapi aku merasa seperti dia masih hidup.
Kau muncul di acara kami...
- Dan memanggil dia "Noona". - Kakakku sudah meninggal.
Jadi jangan pernah datang kemari lagi.
Jadi mengapa kau datang mencari kakak yang sudah mati?
Aku hanya tidak bisa memahaminya.
Apakah kakakmu benar-benar mati?
Ya. Dia sudah mati. Mati!
Apakah itu menjawab pertanyaanmu?
Ini bau yang enak. Ketika kau mencium bau uang...
...seharusnya itu bisa menjernihkan kepalamu dan membantumu berpikir.
Mungkin aku tidak punya cukup uang. Aku hanya tidak bisa berpikir jernih.
Dia pasti bisa membawakan kita banyak uang.
Tapi kita tidak mendapatkannya dari dia.
Apa yang harus kita lakukan?
- Shim Bong Seo? - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menangkapmu karena masuk tanpa izin dan melakukan pencurian.
Kau memiliki hak untuk memiliki pengacara dan hak untuk tetap diam.
- Ada apa lagi? - Masuk tanpa izin dan pencurian.
Apa semua ini? Ini gila!
Mengapa aku mencuri pakaian wanita dari rumahnya di tengah malam?
- Mengapa aku harus melakukan itu? - Kau tahu jawabannya lebih baik daripada aku.
Aku bilang aku tidak mencurinya! Ini membuatku gila!
Apakah kau memiliki bukti?
Kami menemukan sebungkus rokok dengan sidik jarimu di rumahnya!
Aku mengerti. Kurung dia sampai dia menunjukkan penyesalan.
Bos Shim. Haruskah aku membeli beberapa pakaian wanita untuk anda?
Mengapa kau membeli itu? Kau kep*r*t!
Kembali ke sini! Kembali ke sini!
Mengapa sesuatu seperti ini terjadi padaku?
Mengapa?
[Hadiah Ulang Tahun untuk Istrimu]
Bagaimana dengan bunga yang terbuat dari uang?
Aku akan sangat senang jika aku mendapatkan hadiah seperti itu.
Bagaimana Seo Eun Ha akan merespon? Kau pikir dia akan menyukainya?
Anda bisa mengisi bagasi anda dengan balon.
Kemudian anda dapat melompat keluar dari bagasi! Sebagai kejutan!
Kuyakin dia akan suka jika anda hanya menaruh hati anda dalam bentuk hadiah.
- Karena dari anda. - Kau pikir begitu?
Tentu saja! Lakukan apa yang anda kuasai.
Tataplah dia seperti ini dan bam! Beri dia hadiah anda.
- Apakah anda ingin berlatih denganku? - Berlatih?
Ulang tahunnya hanya datang setahun sekali! Anda harus berlatih.
Apa yang kau lakukan?
Bayangkan aku sebagai Eun Ha. Dan ungkapkan perasaan anda.
Jadi? Apa yang dia katakan?
Dia hanya berbicara omong kosong dan pergi.
- Apakah kau telah mendaftarkan Ibu ke rumah sakit? - Iya.
Dia adalah spesialis hati yang terbaik di negara ini.
Rupanya, orang menunggu setahun untuk mendapatkan perawatan darinya.
Pastikan kau membawa ibu padanya dan mengambil perawatan yang terbaik.
Dan ambil ini.
Kau tidak perlu khawatir tentang uang.
Itu kau, bukan? Kau membuat rentenir itu berlutut.
Kau benar. Seseorang mengatakannya padaku.
Jika kau miskin, kau berlutut di depan orang lain. Jika kau kaya, kau bisa membuat orang berlutut.
Itu adalah bagaimana dunia ini bekerja.
Kita tidak harus berlutut pada orang lain lagi, Ji Hyuk.
- Ambil ini juga. - Kenapa kau terus memberiku?
Lihat. Bagaimana menurutmu? Aku yang memilihnya sendiri.
Aku tidak suka! Kau tidak memiliki selera bergaya. Kau ingin aku memakainya?
- Jangan bercanda denganku! Pakai ini. - Aku tidak mau.
Semua pemeriksaan ini pasti sulit untuk anda.
Sampai 80 persen dari hati yang rusak, tidak menunjukkan gejala apapun.
Jadi banyak pasien yang datang ke rumah sakit secara terlambat.
Jadi... Bagaimana dia...
Dengan hepatocirrhosis, perhatian utama kami adalah komplikasi lain.
Pertama, mari kita keluarkan cairan dari peritoneum-nya.
Kita harus menurunkan rasio hati AST / ALT nya juga.
Sepertinya kita harus terus memantau kondisi anda.
Anda perlu bersiap untuk transplantasi hati.
Transplantasi hati?
Anda harus mencari donor dalam keluarga anda.
Sampai Jumpa.
Selamat datang kembali.
Sangat disayangkan kau harus melalui hal ini.
Jangan melakukan hal seperti ini lagi.
- Aku telah mengajukan surat pernyataan. - Ya terima kasih.
Apakah orang itu yang membantuku keluar?
Lebih tepatnya, bosnya mungkin yang melakukannya.
Aku menyukai kopinya!
Apakah kau pikir aku harus membeli tempat ini?
Aku berencana untuk mendapatkan banyak uang dari seseorang segera. Sangat banyak.
Kau si kacamata. Tambahkan sirup didalamnya.
Ini masih pahit.
Anak itu imut! Mungkin aku harus merekrut dia.
Ketika kau memberikan makan anjing, dia akan memperlakukan pemiliknya seperti Tuhan.
Tetapi ketika kau memberi makan kucing, dia menganggap dirinya sendiri sebagai Tuhan.
Sangat disayangkan bahwa kau bukan anjing.
Berhentilah mengoceh omong kosong.
Aku tahu Byun Ji Sook berpura-pura menjadi Seo Eun Ha.
Kau membunuh Kim Jung Tae yang juga mengetahui tentang hal itu...
...dan aku tahu bahwa kau adalah orang yang merencanakan semua ini.
Aku bahkan punya bukti. Apakah kau ingin melihatnya?
Sudahlah. Aku tidak bisa menunjukkannya padamu. Bagaimana jika aku berakhir di penjara lagi?
Aku bahkan bisa dibunuh! Itu terlalu buruk! Aku bahkan berhenti merokok untuk kesehatanku!
Aku akan menunjukkan bukti...
...jika sesuatu terjadi padaku.
Aku akan mengekspos ke seluruh negeri.
Apa yang kau inginkan?
Setengah.
Aku akan mengambil setengah dari apa yang akan kau dapatkan.
Kau tidak akan dapat mengambil semuanya sendiri.
Itu terlalu banyak.
Kau bermimpi besar, huh?
Semakin besar mimpi, semakin baik, kan?
Bagaimana jika aku menolak?
Kalau begitu, kita akan pergi ke neraka bersama-sama.
Kita bisa pergi ke Surga bersama-sama.
[Selamat atas kehamilan Mi Yeon]
[Selamat Ulang Tahun Seo Eun Ha]
Aku mengerti.
Bagaimana dia bisa menyuruhmu meminum...
...obat yang masih diuji?
Min Woo, pasti sulit bagimu.
Profesor Kim telah ditangkap.
Aku akan memastikan dia mendapat hukuman maksimum.
Dengan begitu, akan adil bagimu.
Dan aku akan mendapatkan dokter lain segera.
Aku akan mendapatkan dokter yang terbaik di negeri ini.
Jangan khawatirkan tentang apapun dan fokus untuk mendapatkan yang lebih baik.
Apakah kau mengerti?
Aku mengerti.
Ini adalah trik yang kugunakan disetiap kali aku merasa sulit.
Kosongkan pikiranmu dan bersenandung di kepalamu.
Apakah ada sesuatu yang kau inginkan untuk ulang tahunmu?
- Ada. - Apa itu?
Aku ingin melihatmu tersenyum.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Uang itu tidak cukup?
Aku akan memberikan tiga kali lebih banyak.
Bahkan ini bukan tugas yang sulit.
Ketika semua orang tiba di sini...
...kau bisa menempatkannya ke dalam anggur Min Woo.
Apakah kau belum mendapatkan sendok?
Apa? Tidak.
Kebetulan dia adalah seseorang yang terlihat seperti Seo Eun Ha.
Dia bukan saudara kembarnya.
Itu tidak penting.
Aku mengerti, jadi tunggu saja, bu.
Jangan membuat sesuatu yang lebih rumit.
- Apakah kau mengerti? - Ya.
Pada pesta malam ini...
...tidakkah kau memiliki perasaan bahwa sesuatu yang menarik mungkin terjadi?
Sesuatu yang menarik?
Ini pesta. Ini pasti akan menyenangkan.
Sa Rang Hae (cinta).
- Bagaimana? - Apa?
Untuk nama bayi kita.
Apa pendapatmu tentang nama 'Sa Rang Hae'?
Seperti 'Min Sa Rang Hae'.
Wow, bukankah terdengar begitu indah?
Akan lebih baik jika nama marga-mu adalah Wang.
Wang Sa Rang Hae. Benar?
Benar. Aku suka itu.
Kemudian, haruskah kita coba katakan nama bayi kita sekarang?
Sa Rang Hae.
Mengapa kau tidak mencoba mengatakan itu juga?
Cepat.
- Sa Rang Hae. - Aku juga.
Ngomong-ngomong, bukankah seharusnya kau pergi menemui dokter?
Aku akan kesana.
Aku ingin menikmati momen ini sedikit lebih lama.
Suk Hoon, aku sangat senang sekarang.
Kau senang juga, kan?
Tentu saja.
Ketika bayi ini lahir..
Aku akan menjadi istri dan ibu yang terbaik.
Aku sepenuhnya akan mendukung pekerjaanmu.
Kau berpikir tentang menjalankan perusahaan?
Jika ayah Eun Ha menjadi Presdir...
...dapatkah kau bayangkan bagaimana puasnya dirinya?
Baik. Kau menjadi Presdir.
Aku akan melakukan apapun.
Aku merasa seperti aku bisa melakukan apa saja.
Bayi kita yang menyemangatiku.
Bukankah begitu, Sa Rang Hae?
Ayah dan ibunya Eun Ha.
Kudengar teman-teman Eun Ha datang ke Korea, jadi...
...aku mengundang mereka semua.
Bukankah aku melakukan pekerjaan dengan baik?
Ya, kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Pak Seo.
- Ini sudah lama. Bagaimana kabarmu? - Baik, terima kasih.
Ngomong-ngomong, kapan Eun Ha keluar?
Anda ingin terlihat seperti apa malam ini?
Aku ingin bersinar seperti permata malam ini.
Selamat ulang tahun, Eun Ha.
- Kau bertambah baik, kan? - Selamat ulang tahun!
Gosh, mataku...
Ada apa, Min Woo?
Kau menakjubkan.
Kami sekarang akan menyalakan lilin.
Tentang lagu ulang tahun...
...haruskah kita lewati itu?
♫ Selamat ulang tahun ♫
- ♫ Yang tercinta... ♫ - ♫ Eun Ha ♫
- ♫ Selamat ulang tahun ♫ - ♫ Selamat ulang tahun ♫
Kau akan bernyanyi untukku pada ulang tahunku, kan?.
Lihat apa yang terjadi jika tidak.
Aku tidak pernah berpikir ini akan terjadi.
Apa yang dia lakukan untuk membuat Min Woo bernyanyi?
Karena ia bernyanyi untukmu, bukankah kau seharusnya melakukan sesuatu sebagai balasannya?
Bisakah kami mendengarmu bermain piano? Ini sudah lama.
Kau pandai bermain piano sejak kau masih kecil.
Kita tidak bisa melewatkannya.
Eun Ha, tunjukkan pada kami seberapa hebatnya kau.
Kau juga tahu cara bermain piano?
Semua orang menunggu.
Cepatlah.
- Dia begitu cantik. - Berhenti menatapnya.
Kau harus mendengarkannya.
Ji Sook.
Mengapa kau berlatih piano setiap malam?
Bermain piano tidak akan membuatmu kenyang.
Apa yang kau inginkan?
Seorang pria?
Ketika aku menikah dan punya anak...
Aku akan menunjukkannya pada suamiku....
...bahwa aku bukanlah wanita yang hanya bisa mencuci dan memasak.
Aku juga tahu bagaimana menikmati musik.
Wow, itu keren.
Dia istimewa, bukan?
Yah, dia tidak buruk.
Aku terkejut melihatmu bermain piano dengan baik.
Kau tidak perlu terkejut.
Masih banyak yang belum kutunjukkan padamu.
Dapatkah kau mengambilnya untukku?
Ini tidak akan berjalan sesuai rencanamu.
Itulah jawaban Seo Eun Ha.
Kemudian berjanjilah bahwa kau akan mengikuti keputusanku.
Jika aku muncul dengan mengenakan gaun putih pada hari ulang tahunku...
...itu berarti aku akan mengikuti keputusanmu.
Jika aku muncul dengan mengenakan gaun merah...
...itu berarti aku tidak akan mendukung keputusanmu.
Terima kasih.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Tolong jangan lakukan sesuatu yang buruk pada Min Woo.
Aku tidak melakukan ini karena anda melunasi hutangku.
Aku hanya ingin menjalani kehidupan yang lebih baik sekarang.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tidak tahu kau bisa bermain piano.
Aku tidak tahu kau bisa bermain biola.
Pada ulang tahun kita...
...haruskah kita melakukan duet?
Baiklah.
Bukalah. Aku ingin tahu apakah kau akan menyukainya.
Ini tidak akan layu dengan cepat.
Aku memilihnya dengan baik.
Mari kita coba untuk mengurusnya bersama-sama.
Aku tidak tahu apa yang harus kuberikan padamu, jadi aku memilih ini.
Kau tidak kecewa, kan?
Min Woo.
Bagaimana bisa aku tidak pernah tahu betapa indahnya bunga ini?
Kau terlalu sibuk dengan kehidupanmu.
Kau belum membayar perhatian untuk itu.
Apakah kau menyukaiku sekarang?
Hadiah terbaik yang kumiliki adalah... kau.
Hanya saja, aku sedikit sentimental di malam hari...
Aku akan mandi.
Hadiah terbaik adalah... aku?
Mengapa kau meminta maaf?
Kau tidak perlu menyesal, Seo Eun Ha.
Aku juga memiliki sebuah cincin.
Apakah kau sudah tidur?
Suk Hoon
Aku sangat bahagia sekarang.
Kau juga bahagia, kan?
Apa yang membuatmu begitu lama?
- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Apa maksudmu?
Punggungku sakit sehingga aku tidak bisa tidur di sofa lagi.
Lalu, haruskah aku tidur di sofa?
Cobalah berbaring di sana dan rasakan sakit punggungnya.
Cobalah berbaring.
Lebih agresif. Bergerak sedikit.
Apa ini?
Wow, itu adalah berlian titik air mata yang disukai keluarga kerajaan di Perancis.
Jangan menjatuhkannya di dalam air lagi.
Itu membuatmu kikuk.
Ini adalah cincin pernikahan kita.
[Byun Ji Sook]
Eun Ha.
[Byun Ji Sook]
Jika kita sudah selesai, mari kita pergi.
Aku belum menghabiskan anggurku (wine).
Aku mengharapkan pernikahan kita.
Sampai jumpa di pesta pernikahan.
Ada apa?
Sepertinya telah dihapus.
Apa?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apakah aku benar-benar membunuh Seo Eun Ha?
Diterjemahkan oleh Driya_Aud (IG: @driyaputry) Subtitles by: DramaFever